Our Lady of Perpetual Help

The other day, an old prayer card with a version of Our Lady of Perpetual Help surfaced from somewhere (likely a bookmark found by a toddler “reading” through the big people books). This was the prayer at the back of it:

Marie, ma chère Mère, j’aime cette photo de vous et de Jésus. J’aime la façon que vous tenez Jésus dans vos bras, car en même temps vous me regardez aussi. Je vous demande de me protéger ainsi que ma famille. Aidez-moi à être aimable avec les autres, à répondre généreusement aux demandes d’aide, et à toujours apprécier toutes les bonnes choses que je possède. Amen

French! How cool is that? According to our friends at translate.google.com, it means:

Mary, dear Mother, I love this picture of you and Jesus. I like the way you hold Jesus in your arms, at the same time as you look at me too. I ask you to protect me and my family. Help me to be nice to others, to respond generously to calls for help, and still enjoy all the good things I have. Amen

Isn’t that a simple and sweet prayer? I’m thinking of giving it to my seven-year old, who will be receiving her First Communion in the coming Easter season – a little gift from Our Lady for a very exciting occassion.

Another version
When searching for an image to share with you, I found this cute version from a seller at Etsy:


Our Lady of Perpetual Help, Flor Larios

Prayer to Our Lady of Perpetual Help
Mother of Perpetual Help, you have been blessed and favored by God. You became not only the Mother of the Redeemer, but the Mother of the redeemed as well. We come to you today as you loving children. Watch over us and take care of us. As you held the child Jesus in your loving arms, so take us in your arms. Be a mother ready at every moment to help us. For God who is mighty has done great things for you, and his mercy is from age to age on those who love him. Our greatest fear is that in time of temptation, we may fail to call out to you, and become lost children. Intercede for us, dear Mother, in obtaining pardon for our sins, love for Jesus, final perseverance, and the grace always to call upon you, Mother of Perpetual Help.

Trying to keep by Mary’s side as we face the Holy days ahead. These images of her and the child Jesus seem so far away from those of pain and suffering that we have been seeing during Lent. Keeping you and your family in my prayers during Holy Week.

Advertisements